据联合国统计，世界范围内，超过50%的35岁以上的土著成年人患有2型糖尿病。同时，由于贫困，结核病持续严重影响着土著人民。这些和其他疾病使他们在COVID-19大流行时期更加脆弱。

8月9日是世界土著人民国际日。全世界都庆祝这个日子，并纪念1982年联合国工作小组促进和保护人权的小组委员会关于土著人口的第一次会议。

作为2020年纪念活动的一部分，联合国经社理事会/社会和发展司/土著问题常设论坛秘书处的土著人民和发展处将组织一次线上纪念活动，将土著人民组织、联合国机构、联合国成员国、民间社会和相关利益攸关方聚集在一起。

2020年世界土著人民国际日的主题是COVID-19与土著人民的复原力。本次线上纪念活动将以互动式小组讨论特色展开，讨论土著人民在面对大流行，同时面对生存所面临的严重威胁时，继续展示出复原力和力量的创新方式。纪念活动旨在强调如何在这一大流行病期间更充分地利用保护和促进土著人民的传统知识和做法。参与小组讨论的人士将通过一个互动的线上活动与观众分享良好的做法，活动将着重于重建更强大。

（来源：联合国土著问题常设论坛）

活动：2020年世界土著人民国际日线上纪念

时间：8月10日星期一，美国东部标准时间上午9时至11时

（北京时间当晚21时至23时）

地点：请点击此链接进入线上纪念现场

（https://us02web.zoom.us/j/82232930833#success），或者在其社交媒体页面上观看此次活动（https://www.facebook.com/unpfii/）。

活动将提供法语、西班牙语、葡萄牙语和俄语的同声传译。

参与人士：邀请土著人民、联合国成员国、联合国机构、基金和计划署/规划署、民间社会和一般公众参加。

 

本次线上纪念活动的概念说明：

https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/wp-content/uploads/sites/19/2020/08/Concept-Note_-IDWIP_2020.pdf

活动方案：

https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/wp-content/uploads/sites/19/2020/08/Programme_IDWIP_2020.pdf

联合国《生物多样性公约》（UN CBD）日前发布了执行秘书伊丽莎白·姆雷玛围绕2020年世界土著人民国际日的声明。绿会国际部特将其整理为中文如下，以飨读者。

《生物多样性公约》执行秘书伊丽莎白·姆雷玛

在世界土著人民国际日之际的声明

“COVID-19与土著人民的复原力”

 

COVID-19大流行向我们表明，繁荣富饶的大自然对人类健康和福祉至关重要。

土著人民的传统生活方式是他们复原力的源泉。然而，在当代，土著人民尤其受到COVID-19的影响，因为他们还面临许多其他挑战，包括极端贫困、居住环境过度拥挤和获得卫生服务的机会有限。

土著人民通过传统知识和治疗方法为应对COVID-19大流行做出贡献，例如封锁其社区以防止疾病传播和自愿隔离，目前全世界都在遵循这一做法。（来源：联合国多媒体资料库）

这些情况可能使土著人民更容易感染传染病，特别是新的传染病。因此，限制COVID-19在土著人民城镇和社区的传播是一个紧迫的优先事项，特别是对土著长者而言，他们是构成其身份基础的传统生态知识、历史和文化的保管者。

需要采取紧急措施，以避免对世界的土著社区造成破坏性影响。这些措施包括用土著语言传播信息、在公共卫生应对工作中优先考虑土著人民，并着重关注他们的具体需要。

（来源：联合国多媒体资料库）

大流行已经显示了人类对自然的巨大影响所造成的后果。人类导致的生物多样性下降为新疾病的出现、共同进化和传播创造了条件。很明显，生物多样性的丧失需要停止。土著人民作为有复原力和可持续的社会，为保护和恢复生态系统和可持续利用生物多样性做出了重大贡献。他们保护和治愈自然的传统做法已经使他们成为生物多样性的管理者。他们的知识、技能和技术是全球社会的宝贵信息来源，并在制定生物多样性政策方面提供关键指导，使世界能够实现到2050年与自然和谐相处的愿景。

当人类寻求建立一个可持续的未来时，现在比以往任何时候都更应该把不同的知识体系整合在一起。土著人民和地方社区的传统知识与科学一起，构成了管理地方生态系统和解决我们目前面临的多重危机的可能的最佳知识库。

《生物多样性公约》（CBD）提倡尊重土著人民的知识、创新和实践，并鼓励他们积极有效地参与所有直接影响到他们的事务。因此，《生物多样性公约》缔约方和土著人民共同致力于制定一个强有力的、雄心勃勃的2020年后全球生物多样性框架。土著人民作为伙伴对新的2020年后全球生物多样性框架的持续贡献，对于为所有人建立有复原力和可持续发展的未来具有决定性意义。

在世界土著人民国际日，我们团结一致，与世界各地的土著人民结成伙伴关系，共同创建一个更美好、更有复原力和更多样化的世界。